-
1 cotton chintz
хлопчатобумажная набивная ткань; 1. цвет (на индийском языке); 2. яркая набивная хлопчатобумажная ткань с лощёной отделкой; 3. всякая хлопчатобумажная набивная тканьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > cotton chintz
-
2 Chintz
сущ.1) общ. "глянцевый" вид набивки2) хим. хлопчатобумажная или штапельная набивная ткань, отделанная парафиновой или восковой эмульсией, хлопчатобумажная набивная лощёная ткань, штапельная набивная лощёная ткань4) текст. набивной ситец с глянцем -
3 chintz
1. цвет (на индийском языке); 2. яркая набивная хлопчатобумажная ткань с лощёной отделкой; 3. всякая хлопчатобумажная набивная тканьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > chintz
-
4 cloth
[klɔθ]сущ.1) тканьgrey cloth — суровая ткань, суровьё
2) тряпка3) скатертьSupper was ready, and the cloth was spread. — Ужин был готов, и скатерть постелена.
Syn:4) ( cloths) сорта сукон, материй5) форменная, профессиональная одеждаI did not mean to abuse the cloth. — Я не хотел оскорбить честь мундира.
6) ( the cloth) разг. духовенство; духовное званиеSyn:7) театр. занавес -
5 cotonato
1. прил.1) общ. зачёсанный назад (di capelli), начёсанный (о волосах), чёсаный (об обивочном, материале), с начёсом, ватный, хлопчатобумажный, полушёлковая ткань, подбитый ватой2) разг. бумажный2. сущ.текст. хлопок в смеси (ткань), хлопчатобумажная ткань, набивная хлопчатобумажная ткань (òæ. cotonata) -
6 cloth
klɔθ сущ.
1) ткань (любая ткань из шерсти животных или из растений;
без уточнения обыкн. имеется в виду шерстяная) cloth of gold (silver) ≈ золотая (серебряная) парча grey cloth ≈ суровая ткань, суровье printed cotton cloth ≈ набивная хлопчатобумажная ткань bound in cloth ≈ в переплете из материи
2) скатерть to lay the cloth ≈ накрывать (на) стол Supper was ready, and the cloth was spread. ≈ Ужин был готов, и скатерть постелена. Syn: table-cloth
2) мн. сорта сукон, материй
3) форменная, профессиональная одежда I did not mean to abuse the cloth [the military profession]. ≈ Я не хотел оскорбить честь мундира [военную профессию].
4) (the cloth) разг. духовенство;
духовное звание gentlemen of the cloth ≈ духовенство Syn: clergy
5) театр. занавес n
1) ткань, сукно, холст, полотно, bound in ~ полигр. в цельнотканевом переплёте;
2) pl (cloths) куски материи;
3) скатерть, to draw ~ убирать со стола, to lay the ~ накрывать на стол;
4) духовный сан, the ~ духовенство, of the same ~ той же профессии ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство ~ pl куски материи;
сорта сукон, материй ~ пыльная тряпка ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство gentleman: ~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство green ~ зеленое сукно (на столе, бильярде) green ~ игорный стол;
(Board of) Green Cloth гофмаршальская контора (при английском дворе) ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол lay: ~ накрывать, стелить;
to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол union ~ полушерстяная ткань -
7 Chintz
англ. m -es, -e1) набивная хлопчатобумажная ткань с пёстрым рисунком2) тк. sg "глянцевый" вид набивки -
8 pagne
-
9 cotton print
-
10 printed cotton cloth
Текстиль: набивная хлопчатобумажная ткань -
11 Baumwolldruck
сущ.текст. набивная хлопчатобумажная ткань, печатание на хлопчатобумажной пряже, печатание на хлопчатобумажной ткани, ситцепечатание -
12 Kleiderdruck
-
13 raschappretierter Kattun
прил.Универсальный немецко-русский словарь > raschappretierter Kattun
-
14 مطبوع
مَطْبُوعٌ1.1) напечатанный2) природный; على الشرّ مطبوع от природы склонный ко злу3) естественный, натуральный4) одарённый от природы, талантливый; مطبوع شاعر прирождённый поэт5) красивый по природе, прекрасный6) набивной (о ткани) ; مطبوعالقطن الـ набивная хлопчатобумажная ткань; 2. бланк* * *
а-у=pl. = مطبوعات
1. прич.
2. печатные издания
-
15 مَطْبُوعٌ
-
16 pagne
сущ.1) общ. набивная хлопчатобумажная ткань (в Африке), набедренная повязка (у жителей тропиков)2) афр. прямоугольный кусок крепкой ткани, которым пользуются женщины Африки для ношения детей за спиной -
17 cotonata
-
18 Schürzenkretonne
сущ.текст. набивная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения из пряжи средних номеров для фартуков -
19 penang
тяжёлая набивная хлопчатобумажная ткань "пенанг" (ручного ткачества) -
20 cotton print
См. также в других словарях:
КИТАЙКА — Набивная хлопчатобумажная ткань из Китая. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КИТАЙКА Набивная хлопчатобумажная ткань из Китая. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Набойка — 1. Ткань с набитым узором, а также сам узор (подробно см. Набивка, Манера4). 2. Нижний слой на каблуке. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * набивная хлопчатобумажная ткань, узор на которую наносился с… … Энциклопедия моды и одежды
Бахта — ж. 1. Старинная набивная хлопчатобумажная ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Кашемир — легкая гладкокрашенная или набивная ткань саржевого переплетения. Вырабатывается чистошерстяная, полушерстяная, шелковая и хлопчатобумажная материя. Гладкокрашенная идет на шитье женских и детских платьев, набивная на головные платки. Название … Энциклопедия моды и одежды
БЯЗЬ — (тюрк.). Бумажный холст вроде толстого миткаля, среднеазиатского изделия, почти то же, что бурметь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЯЗЬ хлопчатобумажная материя; прежде выделывалась только в Хиве и … Словарь иностранных слов русского языка
Бахтин — Бахта вид набивной хлопчатобумажной ткани, а также женский платок из нее. Но фамилия вряд ли отсюда. Тюркское личное имя Бахта весьма давно известно на Руси. В документе 1552 года встречаем черкасского (то есть украинского) мещанина Вахту… … Русские фамилии
Гарус — (польск. harus) 1. Разновидность мягких шерстяных или хлопчатобумажных ниток, первоначально предназначавшихся только для вышивания, сейчас их широко используют и для вязания. Нитки, как правило, толстые, с небольшой круткой, белые, черные,… … Энциклопедия моды и одежды
жакет — а, м. jacquette f. 1. устар. Хлопчатобумажная ткань, в которой лицевая часть рубчатая. Павленков 1911. Хлопчатобумажная ткань, на которой лицевая сторона рубится, а изнанка гладкая, сплошь покрытая уточной ворсистой настилкою. Большое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Чинтс — или Английский ситец набивная хлопчатобумажная декоративная ткань полотняного переплетения с рисунком на светлом фоне, с глянцевой отделкой лицевой стороны. В 19 в. вощеный английский ситец использовался для отделки апартаментов стенные панели … Энциклопедия моды и одежды
Ситец — (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас пёстрый) лёгкая хлопчатобумажная гладкокрашеная или набивная ткань полотняного переплетения, вырабатываемая из сурового миткаля с помощью красильно отделочных операций. Обыкновенно… … Википедия
